Pays

Présentation générale

NEE LE 21 3 52

Ecrivain Docteur es lettres universite paris iv sorbonne.

Professeur d université a l université pucmm de santo domingo pour les seminaires d histoire de litterature de la caraibe et de l amerique latine.

Essayiste et critique de litterature et de la creation contemporaine. Nationalite franco dominicaine,

Actuellement

Essayiste pour le supplément litteraire et artistique ... Areito .. Du journal hoy.

Conceptrice et organisatrice de colloques sur senghor, cesaire , camus , cortazar, les ecrivains de la cariabe francophone ,et creolophone. Redactrice et fondatrice sur rfi santo domingo de l’emission litteraire ... Punto y coma ...point virgule sur les ecritures de la caraibe et de l amerique centrale.

Exerce egalement la diplomatie comme ministre conseiller sur les projets de lintegration culturelle de la republique dominicaine dans la caraibe.

Traductrice a l espagnoldes oeuvres de cesaire, poesie metellus jean Poesie au francais des auteurs dominicains , marcio veloz maggiolo, manuel rueda.

Coordinatrice culturelle pour la fondation dominicaine funglode, fondation globale pour la democratie et le developpement dans son centre de la francophonie.

Travaux recents

Traduction au francais du poeme makandal de manuel rueda Anthologie d’auteurs de poemes dominicains editions le temps des cerises paris , avril .

Publications litteraires

Mi tropico escondico 1981 editions orfeon sto dgo Poesie.

Contes courts

Cuentos negros de una mujer blanca 1986 det. Orfeon sto dgo La carte postale 1995 editions florent massot,

Essais

Collaboratrice des revues La revue noire Revolution La quinzaine litteraire Letra grande Rumbo