Pays:

Porto-Rico

Présentation générale:

Née en 1951, à San Juan, Aurea Maria Sotomayor est poète, essayiste, critique littéraire et traductrice. Elle a un Doctorat de littérature obtenu à la Stanford University, de littérature comparée à Blomington (Indiana) et un doctorat en droit à l’université de Porto Rico.

Elle a enseigné la littérature à l’université de Porto-Rico, l’espagnol au ministère espagnol de l’Ordre des études générales et enseigne actuellement la littérature et les langues hispaniques à l’University of Pittsburgh aux Etats-Unis où elle vit. Elle a traduit de nombreux auteurs dont Derek Walcott - La providencia est la traduction annotée en espagnol du livre The Bounty.

Elle a collaboré à de nombreux journaux et est co-fondatrice des revues indépendantes Postdata, Nomada, et Hotel Abismo.

Aurea Maria Sotomayor est surtout l’une des poètes portoricaine les plus prolifiques. Son premier recueil de poésie est paru en 1973 et s’intitule Aquelarre de una bobina tartamuda. Elle a aussi écrit plusieurs essais sur la littérature, la poésie, l’environnement et la justice sociale. Nombres de ses travaux sont inclus dans des anthologies éditées à Porto-Rico et en Amérique Latine. Son dernier ouvrage, un essai sur l’œuvre poétique de Jose Maria Lima : Jose Maria Lima Poetry and Poetics. Traditions and Company, édité par Instituto Internacional de Literatura Latinoamericana, est parue en 2012.

Bibliographie sélective

Poésie

  • Red de voces. Antologia de poesia puertorriquena contemporanea. Cuba : Casa de las Americas, 2012
  • Diseño del ala. San Juan: Ediciones Callejón, 2005
  • Femina Faber, Letras, música, ley. San Juan: Ediciones Callejón, 2004
  • Rizoma. San Juan: Libros Nómadas, 1998
  • La gula de la tinta : (Obra poética 1973-1993). San Juan: Editorial Postdata, 1994
  • Sitios de la memoria. San Juan, Puerto Rico, 1983
  • Velando mi sueño de Madera. San Juan: Institute of Puerto Rican Culture. 1980
  • Aquelarre de una bobina tartamuda. Romualdo Real: San Juan, 1973

 

Essais

 

  • Jose María Lima Poetry and Poetics. Traditions and Company. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Latinoamericana, 2012

 

@La Médiathèque Caraïbe

joomla template