Pays:

République Dominicaine

Présentation générale:

Née en 1948 à Santo Domingo, Chiqui Vicioso quitte sa terre natale pour New York, après la mort de son père, avec le reste de sa famille. Elle poursuit ses études et obtient un diplôme de l’Université de Brooklyn College en Sociologie et Histoire de l’Amérique Latine, puis une Maîtrise en Sciences de l’Education à l’Université de Columbia. Elle complète plus tard son cursus par un diplôme en Administration en Projets Culturels avec la Fondation Getulio Vargas de Rio de Janeiro au Brésil. Poétesse, dramaturge, essayiste et pédagogue, Chiqui Visioso est considérée comme une militante culturelle. Elle s’intéresse particulièrement à la question féminine et aux mythes. En 1980, elle retourne en République Dominicaine et y publie son premier recueil de poèmes Viaje desde el agua. Elle est d’ailleurs Fondatrice du Circle of Dominican Women Poets. Elle fera paraître quatre autres recueils de poèmes. Au théâtre, elle est l’auteure de plusieurs pièces. En tant qu’essayiste, elle écrit sur la littérature féminine notamment avec Algo que decir (1991). Dans le monde de la presse, Chiqui Visioso a été également très active. De 1981 à 1983, elle collabore à plusieurs journaux (La Noticia, El Nuevo Diario…). Elle publie une chronique hebdomadaire (de 1986 à 1999) dans Listìn Dario, le quotidien le plus important de la République Dominicaine. Elle écrit dans Hoy de 1999 à 2005. Dans le cadre de sa fonction de consultante au Programme de Développement pour la Femme aux Nations Unies, Chiqui Visioso a publié plusieurs manuels de formation. Elle tient également le rôle d’ambassadrice des femmes, enfants et adolescents pour le Ministère des Affaires Etrangères du Gouvernement Dominicain. Le travail littéraire de Chiqui Visioso a été traduit dans plusieurs langues et publié dans des anthologies dominicaines et internationales.

Bibliographie sélective

Poésie

• • Eva-sion-es. Nehesi Publishers, 2006
• • Wish-ky Sour.1996
• • Internamiento. Editora Búho, 1991
• • Un extraño ulular traìa el viento. Alfa y Omega, 1983
• • Viaje desde el agua. Ediciones Visuarte /Fundación del Libro Casa de Teatro, 1981

Pièces

• • Wish-ky Sour. Secretaria de Estado de Educaciòn, 1998
• • Salome U : cartas a una ausencia. 1997
• • Perrerìas
• • Desvelo

Essais

• • Salomé Ureña de Henriquez (1850-1897): a cien años de su magisterio. Comisión Permanente de la Feria Nacional del Libro, 1997
• • Algo que decir: ensayos críticos sobre literatura escrita por mujeres (1991)
• • Julia de Burgos la nuestra. Alfa y Omega, 1990.
• • Volver a vivir: ensayos sobre Nicaragua. Editora Búho, 1985

Prix et distinctions

2000 : Récipiendaire du "Premio Casandra" pour la meilleure production théâtrale (Salome U)

1997 : Prix du National Theatre Cristobal de Llerena pour Wish-ky Sour

1992 : Médaille d’Or du mérite du National Women’s Bureau

1992 : Médaille d’Or de Littérature Anacaona

1988 : Golden Caonabo Prize délivré par Dominican Writers Association