Programme

Conférence de presse

- Présentation de la 5ème édition du congrès.

Echange littéraire et culturel

Cette action aura un caractère culturel fort axé autour du dialogue entre les autres formes d’expression artistique et la littérature. Elle est organisée en partenariat avec le DPLSH.

- La littérature face aux différents arts : de la confrontation esthétique traditionnelle au Prix Nobel de littérature 2016.

La cérémonie d’ouverture
Mémorial ACTe
(Salle des congrès et des arts vivants)

Hommage à Guy Tirolien

Expositions

• 1er Congrès des écrivains et artistes noirs – Sorbonne 1956. Présentation de 25 panneaux relatant cet événement historique. Partenariat avec les Editions Présence Africaine et le Quai Branly.
• Les lauréats du Prix Carbet lycéen. Partenariat avec l’association Art Lycéen.

• Quels enjeux intimes, identitaires, sociaux, habitent ces choix ?
• Quelles influences sur le travail de l’écrivain et sur sa représentation de lui-même ?

• Exclusions, mésententes, conflits économiques : la Caraïbe est l’un des lieux du monde où se pose avec acuité le problème des écarts sociaux. La place de ces questions dans le travail d’écriture des auteurs et leur débordement par l’imaginaire.

« La vie littéraire en Colombie: enjeux de la littérature en temps de paix »

• Contes, audiences, rituels…, assimilation, transformation, prise de distance, le rapport du récit littéraire à ces pratiques.

• La circulation des œuvres originales ou en traduction dans les multiples espaces caribéens. Quelles sont les attentes des auteurs et comment remédier aux difficultés ? Comment les auteurs perçoivent-ils les échos sur leurs œuvres ?

1. « Festivals littéraires en Colombie et à Puerto Rico»
2. « Traduction littéraire: un métier au service de la diffusion des littératures caribéennes»

• La révolution cubaine et le régime qui s’ensuit ont interpellé de façons contradictoires un grand nombre d’écrivains des Amériques continentales et insulaires, entre autres. Dans les littératures caribéennes, de quoi Cuba est-il le nom ?

• La figure du rebelle a tenu une place majeure dans l’histoire et les littératures de la Caraïbe, du marronnage à la figure du révolutionnaire... Les populations ont aussi opposé à l’ordre colonial et à son prolongement des pratiques symboliques de rébellion et de résistance. Qu’en est-il aujourd’hui de la rébellion dans les écritures et l’imaginaire caribéens ?

1. – Présentation du bilan des activités

2. – Présentation du bilan de trésorerie
Avril 2015-avril 2017

3. – Renouvellement du CA

4. – Perspectives 2017-2019

4.1 – Que continuer à faire ensemble ?

• quels projets caribéens seraient-ils pertinents de développer en commun en matière de littérature ?
• quels accompagnements pour les auteurs : résidence d’écriture, aide à la traduction ?
• quelles productions de supports littéraires en plus de l’édition et de la diffusion des Actes du Congrès ?
• 6ème Congrès.

4. 2– Comment continuer à faire ensemble ?

• financement du congrès pour 2019

4.3 Manifestations littéraires

• Carifesta août 2017, Barbade

5. – Election du bureau.

6. – Questions et informations diverses