País :

Guadalupe

Presentación general:

Gerty Dambury nació en Pointe-à-Pitre en Guadalupe el 27 febrero de 1957, de une familia que viene de Basse-Terre a Grande Terre en búsqueda de empleo… Primeras migraciones, de los campos hacia las ciudades de un padre sastre, luego   contratista de trabajos públicos, luego  librero…

Una vez en el nivel elemental, Gerty Dambury se sumerge en el universo de los libros del que no saldría más.

Nuevas emigraciones: una madre, siempre a la búsqueda de un empleo y de una mejor situación, la lleva a Montreuil, donde obtiene su bachillerato en 1974.

Letras, lenguas : continúa sus estudios de inglés y árabe en la universidad Paris VIII (Vincennes) donde realiza algunos cursos de economía política y de cine al mismo tiempo que militaba en los grupos feministas, en particular en la Coordinación de  Mujeres Negras.

Primeros escritos colectivos para el teatro con sus compañeras de la Coordinación de Mujeres Negras.

Le gusta lo que hace y continúa su trabajo de escritura en solitario a su regreso a  Guadalupe en 1981.En esta isla nacen sus dos hijos, Jalil y Leila, ambos, artistas hoy en día.

Siguen diecisiete años de vida en el país natal, que van a estar marcados  por regresos temporales a Paris, como si pertenecer a una sola tierra se hubiese convertido en algo difícil.

Durante estos  diecisiete años, Gerty Dambury escribe numerosas piezas las que dirige en su mayoría: Carfax, Fyèl, Baton Maréchal/Baston Mariscal, Lettres Indiennes/Cartas de la India, Carêmes/Cuaresmas, realiza la traducción del Profeta de Kahlil Gibran en creole...

Entre 1989 y 1991, ocupa el puesto de Consejera para el Libro y la Lectura y las Enseñanzas/Formación en la Dirección Regional de los Asuntos Culturales de Guadalupe, bajo la dirección de Daniel Maximin.

En 1992, obtiene su primera  residencia de escritura en el Festival de Francofonías en Limousin, dirigido en  esa época por Monique Blin.

En ese lugar realiza  la lectura de Lettres Indiennes/Cartas de la India publicada en las ediciones Lansman y montada por Alain Timar en el Teatro des Halles.

En 1994, es galardonada del concurso de escritura “Una escena por la democracia”, con el texto Survols/Sobrevuelos.

En 1998, vuelve a instalarse  en región parisiense y, para ganarse la vida, anima talleres de teatro y de escritura a nombre de la  Casa du Geste et de l’Image/ Casa del Gesto y de la Imagen.

Sin embargo continua su trabajo de escritura y publica, en  1999, su primera colección de novelas, Melancolía, seguidamente, ese mismo año de un poemario  Fureur enclose/Furor encerrado. Ambas obras son publicadas por las ediciones de La Flèche du Temps/La Flecha del Tiempo, fundadas por Paule Bidoun-Pinelli quien  falleciera en el 2002.

El fin de esta colaboración muy amistosa será el punto de partida de un largo periodo de silencio.

Gerty Dambury escribe pero no intenta en lo absoluto publicar sus textos.

En el 2000, es recibida  en residencia de escritura en la Chartreuse de Villeneuve-Lèz- Aviñón donde escribe Enfouissements/Enterramientos, y en el 2001, en residencia en Orford, por invitación del CEAD,  escribe Confusions d’Instant/Confusiones de Instante.

Luego de un semestre de enseñanza en Swarthmore College, universidad prestigiosa de Pennsylvania donde fue invitada como Visiting Professor en el 2002, pasará un año en Guadalupe, durante el que montó Confusions d’Instants/Confusiones de Instante para el Festival de Abymes.

Su regreso a Montreuil parece extenderse ya que se instaló desde el 2003 para continuar estudios teatrales en la universidad Paris X – Nanterre.

Publica Camille et Justine en las  ediciones Rivarticollections – casa de edición instalada en Nueva York – en el 2006. Es su primer verdadero regreso a la idea de publicación, sin contar algunos poemas publicados en revistas como La Traductière (Paris) u Osiris 62 (Old Deerfield, Massachusetts)

Paralelamente a la escritura, Gerty Dambury es profesora de inglés en liceo.

Tramas es su texto más reciente, escrito en julio de 2007 y publicado en las Editions du Manguier. Recibió el premio SACD de la dramaturgia de lengua francesa en 2008.

Solicitó un año de  disponibilidad para continuar estudios y montar dos piezas, su propio texto, Trames et Verre Cassé /Tramas y Vaso Roto de Alain Mabanckou, texto del que firma la adaptación a solicitud de  Christiane Falgayrettes-Leveau, directora del Museo Dapper.

El Teatro Nacional de Bretagne le pidió en el 2010 una pieza de teatro en la que trabaja actualmente.

El jurado del  Premio Carbet le atribuyó una mención especial por la calidad de toda su obra en diciembre del 2010.

Principales obras

Rabordaille, ediciones Teatro Ouverture, 1989 – (Guadalupe)

Cartas de la India, éditions Lansman, 1993 (Belgique)

Survols/Sobrevuelos, in Démocratie Mosaïque, editions Lansman 1995 (Belgique)

Mélancolie/Melancolía/, ediciones La Flèche du Temps, 1999 (Paris)

Fureur Enclose/Furor Encerrado, ediciones La Flèche du Temps, 1999 (Paris)

Les Cahiers de Prospero/Los Cuadernos de Prospero, revista de La Chartreuse de Villeneuve –les-Aviñón, carta blanca a Gerty Dambury. L’espace qui nous habite/El espacio que nos habita. 2002 (Aviñón)

Camille y Justine, ediciones Rivarticollection, 2006 – New York

Trames, Ediciones du Manguier, 2009 – Paris

@La Médiathèque Caraïbe

joomla template