Premio literario

Principio

Bajo la égida del Consejo Regional de Guadalupe, por iniciativa de su presidente, Victorin LUREL, diputado de Guadalupe, se ha creado la Asociación de Escritores del Caribe cuyo primer Congreso, en Noviembre de 2008, decidió crear un gran Premio Literario.

La organización de la primera edición del gran Premio se realizó durante el segundo Congreso de Abril de 2011 bajo el nombre provisional de "Gran Premio Literario del Caribe del Consejo regional de Guadalupe”.

Esta primera edición fue concebida como presagio del Gran Premio Literario de la Asociación de Escritores del  Caribe proclamada en el tercer  Congreso en 2013.

El « Gran Premio Literario del Caribe del Consejo Regional de Guadalupe» se convirtió en aquel momento en « Gran Premio Literario  de la Asociación de Escritores del Caribe ».

 

Miembros del jurado

1.1. Composition du jury par ordre alphabétique

Jury francophone :
- Alain AGAT (Martinique)
- Marie-Rose LAFLEUR (Guadeloupe)
- Lyonel TROUILLOT (Haiti)

Jury hispanophone :
- Ariel CAMEJO (Cuba)
- Griselle MERCED (Porto Rico)
- Emilia PEREYRA (Saint-Domingue)

Jury anglophone :
- Prof. Funso AIYEJINA (Trinidad)
- Vladimir LUCIEN (Sainte-Lucie)
- Beverly EAST (Jamaïque)

Jury Final :

- Andrés BANSART (Vénézuela)
-
Earl LOVELACE Président de l’AEC (Trinidad & Tobago)
- Camila VALDES (Cuba)
- Patricia DONATIEN (Martinique)
- Un  membre du jury francophone : Lyonel TROUILLOT
- Un  membre du jury anglophone : Prof Funso AIYEJINA
- Un membre du jury hispanophone :  Ariel CAMEJO

 

Reglamento

GRAN PREMIO LITERARIO

DE LA ASOCIACIÓN DE ESCRITORES DEL CARIBE

Preámbulo

Bajo la égida del Consejo Regional de Guadalupe, por iniciativa de su presidente, Victorin LUREL, diputado de Guadalupe, se ha creado la Asociación de Escritores del Caribe cuyo primer Congreso, en noviembre de 2008, decidió crear un gran Premio literario.

La organización de la primera edición del gran Premio se realizó durante el segundo Congreso de Abril de 2011 bajo el nombre provisional de "Gran Premio Literario del Caribe del Consejo regional de Guadalupe”.

Esta primera edición fue concebida como presagio del Gran Premio Literario de la Asociación de Escritores del  Caribe proclamada en el tercer  Congreso en 2013.

El « Gran Premio Literario del Caribe del Consejo Regional de Guadalupe» se convirtió en aquel momento en « Gran Premio Literario  de la Asociación de Escritores del Caribe ».

Artículo 1 - La asociación de Escritores del Caribe organiza cada dos años el "Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe".

Artículo 2 - El “Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe” es propiedad de la Asociación de Escritores del Caribe.

Artículo 3 - El “Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe” está destinado a honrar y recompensar una obra literaria escrita en francés, inglés, español u otros idiomas, publicada durante los tres últimos años. Es attribuido por los miembros de un jurado internacional compuesto por personalidades del mundo de la literatura y Escritores del Caribe.

Artículo 4 - El premio se proclama cada dos años con motivo del congreso de escritores del Caribe.

Artículo 5 - Condiciones de participación en el premio
5.1. Luego de un correo informativo enviado por la Asociación de Escritores del Caribe se invita a los participantes del sector del libro a proponer al jurado obras que consideren se inscriben en el espíritu del Gran Premio Literario de la Asociación de Escritores del Caribe.
Las obras propuestas sólo serán admitidas para la selección si han sido presentadas por una editorial y han sido aceptadas por los miembros del jurado del Premio.

5.2 Pueden presentarse al “Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe” las obras literarias (novela, ensayo, poesía, teatro) que respondan a los siguientes criterios:

- expresión de una caribeñidad abierta;
- exploración de las lógicas, lenguas e imaginarios de una identidad caribeña común;
- calidad de la escritura y del estilo;
- agudeza y lucidez de su visión del Caribe;
- obra publicada, como máximo, en los tres últimos años.

Artículo 6 - Dotación del Gran Premio
El laureado del Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe recibe una dotación establecida por el Consejo de administración de la Asociación.

Artículo 7 - Envío de las obras
Se invita a los editores a facilitar las obras de los autores preseleccionados en un plazo definido.
Las obras deben ir acompañadas por un expediente de candidatura constituido por :

- un curriculum vitae del autor;- una breve presentación del conjunto de su obra;
la lista completa de sus obras, indicando para cada obra las referencias de la edición;
- la lista de las obras del autor, traducidas al francés, si fuera el caso;
- la lista de las obras del autor traducidas a otro idioma que no sea el francés, si fuera el caso.
Las obras presentadas no serán devueltas a los editores.
Las obras en concurso deberán ser enviadas a los miembros del jurado antes del 30 de Enero del 2015.
Las obras serán trasmitidas en lengua original.
Los expedientes de candidatura se enviarán al presidente del jurado a la siguiente dirección :

Association des écrivains de la Caraïbe
Attn : Madame Dminique Hubert
Grand prix littéraire de l’Association des écrivains de la Caraïbe
C/O CCEE - Région Guadeloupe16 rue Peynier
97100 BASSSE-TERRE

GUADELOUPE F.W.I

Artículo 8 – Nominación voto y entrega del Premio

8.1 La designación por el jurado del galardonado con el Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe se realiza 2 días antes de la entrega del premio.

8.2 El premio se entrega en sesión solemne en la clausura del Congreso de Escritores del Caribe.

Artículo 9 - Modalidades de atribución del premio
9.1. El jurado se reserva el derecho de no atribuir el Premio si considera que ninguna de las obras candidatas merece el galardón. En este caso no se admitirá ninguna reclamación contra las decisiones del jurado, las cuales no serán fundamentadas.

9.2. La Asociación de Escritores del Caribe y sus colaboradores no se responsabilizan de una eventual anulación del Gran Premio Literario de la Asociación de Escritores del Caribe.

Artículo 10 – Formación, misión  y composición de los jurados

10.1. Formación por áreas lingüísticas
Para consolidar su enfoque de desarrollo de  la literatura caribeña, la Asociación se decidió por  una vía exigente  que  consiste en  formar 1 jurado francófono, 1 jurado anglófono y 1 jurado hispano hablante para  proceder a una primera selección y retener las mejores obras que deberán ser presentadas a un jurado final.

Los jurados por áreas lingüísticas están compuestos por escritores de lengua materna, inglesa, española y francesa.

Estos jurados, respectivamente compuesto de cinco 5 miembros como máximo, son constituidos por el Buró de la Asociación por lo menos seis (6) meses antes de cada Congreso.

Cada jurado lingüístico designará (1) miembro relator (3 miembros en total); cada relator tendrá que defender la decisión de su jurado;

Los miembros del Buró de la AEC no pueden ser miembros del jurado, pero pueden participar en los trabajos sin derecho de voto.

El voto del presidente del jurado contará por dos (2) votos.

Los miembros de cada jurado lingüístico para 2015 son :

  • Anglófono : Lawrence Scott (Trinidad & Tobago) – Vladimir Lucien  (Sainte-Lucie) – Beverly East (Jamaica)
    Francófono
    : Yanick Lahens (Haití) – Gisèle Pineau (Guadalupe) – Marie Rose Lafleur (Guadalupe) – Alain Agat (Martinica).
  • Hispano hablante : Ariel Camejo (Cuba) – Griselle Merced (Porto Rico) – Emilia Peyrera (Saint-Domingo)

10.2. Misión de los jurados

Cada jurado  por áreas  lingüísticas, luego de deliberación colectiva, deberá seleccionar un (1) libro de una lista entregada por el buró de la  Asociación  de escritores del Caribe.
Estas  tres (3) obras serán  presentadas a un jurado internacional final, compuesto de personalidades literarias y de Escritores caribeños, quién designará al ganador del Gran Premio Literario 2015 de la Asociación de  Escritores del Caribe.

10.3. El jurado internacional final
Estará compuesto de la siguiente manera:

  • 1 miembro designado por el jurado anglófono, en calidad  de relator
  • 1 miembro designado por el jurado francófono, en calidad  de relator
  • 1 miembro designado por el jurado hispano hablante, en calidad  de relator
  • 7 otros miembros trilingües designados por el  Buró de la Asociación de Escritores  del  Caribe. Las designaciones del buro son irrevocables.

La deliberación del jurado internacional también es irrevocable.

10.4 Calendario de deliberaciones
Cada jurado lingüístico deberá elegir una obra para someter al jurado internacional final para el 27 de marzo de 2015, fecha límite.
El jurado internacional tendrá que elegir al ganador para el 15 de abril de 2015.

Artículo 11 - Compromisos del jurado
11.1
Los miembros del jurado se comprometen a promocionar el Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe y a realizar sus funciones: propuesta de obras y lectura, participación en las reuniones y en la entrega del premio.

11.2 Los miembros del jurado no pueden ser candidatos, ni galardonados con el premio.

11.3 Los miembros del jurado participan sin remuneración alguna.

Artículo 12 - Duración de compromiso de los miembros de los jurados
La calidad de miembro del jurado se pierde por dimisión o por decisión.Los miembros del jurado que quieran renunciar a su participación se comprometen a comunicar su deseo de dimisión a los demás miembros del jurado.
Los miembros del jurado se reservan el derecho de excluir a uno de sus miembros, si no está en consonancia con los valores transmitidos por el Premio, así como con las exigencias que requiere la calidad de jurado.Esta decisión debe ser validada por unanimidad del jurado.

Artículo 13 - El voto
13.1.
Todos los miembros del jurado internacional final se comprometen a votar en cuanto a la atribución del Premio y a asistir a las reuniones, preselecciones, deliberación final y a la entrega del Premio.

No se autoriza la votación por correo ni por poder.

13.2. La decisión del jurado se tomará después de debate por voto secreto, por mayoría absoluta en las dos primeras votaciones, y relativa en la tercera.

Artículo 14 - La participación en el premio implica la aceptación del presente reglamento.

   

SELECTION

OUVRAGES POUR LE GRAND PRIX LITTERAIRE DE L’ASSOCIATION DES ECRIVAINS DE LA CARAIBE
5EME CONGRES DES ECRIVAINS DE LA CARAÏBE 5-9 avril 2017

 

ESPACE FRANCOPHONE

Auteurs

Ouvrages

Editeurs

An.

Nom - Prénoms

1

ALEXANDRE

Alfred

Le bar des Amériques

Mémoire d’encrier

2015

Martinique

2

AMPIGNY

Marie Line

Racontars exquis

Editions Orphie

2016

Martinique

3

BRIVAL

Roland

Nègre de personne

Editions Gallimard

2015

Martinique

4

CHAMOISEAU

Patrick

La matière de l’absence

Ibis Rouge

2016

Martinique

5

CONDE

Maryse

Mets et merveilles

Lattes

2015

Guadeloupe

5

CONFIANT

Raphaël

Madame St Clair, Reine de Harlem

Mercure de France

2015

Martinique

6

DAMBURY

Gerty

La sérénade à Poinsettia

Les éditions du manguier

2016

Guadeloupe

7

DESPESTRE

René

Popa singer

Editions Zulma

2016

Haiti

8

HENRY VALMORE

Simone

Un petit matin

Vents d’ailleurs

2015

Martinique

9

MARS

Kettly

Je suis vivant

Mercure de France

2015

Haiti

10

PHELPS

Anthony

Je veille incorrigible féticheur

Ed. Bruno Doucey

2016

Haiti

11

PINEAU

Gisèle

Les voyages de Merry Sisal

Vents d’ailleurs

2015

Guadeloupe

12

REGIS JR

Guy

Powèm entèdi –

Legs Edition

2016

Haiti

13

SEROTTE

Edith

Le gout de la dernière mangue

Présence africaine

2016

Guadeloupe

14

SYLVESTRE

Anique

Que dansent les femmes-châtaignes

Editions Jasor

2015

Guadeloupe


 

ESPACE ANGLOPHONE

Auteurs

Ouvrages

Editeurs

An.

Noms - prénoms

1

ALEXIS

André

Fifteen dogs

The Coach house books

2016

Trinidad

2

BHARATH

Rhoda

The ten days executive (short story)

Peepal tree press

2015

Trinidad

3

BRATHWAIT

Kamau

Strange fruit

Peepal tree press

2016

Barbados

4

DENNIS-BENN

Nicole

Here comes the sun

Liveright,

2016

Jamaica

5

GARFIELD

Ellis

The angel’s share

Akashic books

2016

Jamaica

6

HOSEIN

Kevin Jared

The repenters

Peepal tree press

2016

Trinidad

7

JACKSON

Naomi

The star side of Bird hill

Penguin press

2016

Barbados

8

KOBBE

Montague

On the way back

Akashic books

2016

Anguilla

9

MCCAULAY

Diana

Gone to drift

Papillote press

2016

Jamaica

10

MILLAR

Sharon

The Whale house and other stories

Peepal tree press

2015

Jamaica

11

MILLER

Kei

Augustown

Weidenfeld & Nicolson

2016

Jamaica

12

NUNEZ

Elisabeth

Even in paradise

Akashic books

2016

Trinidad

13

ROBINSON

Colin

You have your father hard head

Peepal tree press

2016

Trinidad

14

ROSS

Jacob

The bone readers

Peepal tree press

2016

Grenada

15

SCOTT

Lauwrence

Leaving by plane, swimming back under water

Papillote press

2016

Trinidad

16

SENIOR

Olive

The pain tree

Cormorant books

2016

Jamaica

17

SMITH

Zadie

Swing time

The Penguin press

2016

Jamaica

18

TIPHANIE

Yanique

Wife

Peepal tree press

2016

Jamaica

 

ESPACE HISPANOPHONE

Auteurs

Ouvrages

Editeurs

An.

Nom - Prénoms

1

BLANCO CALDERON

Rodrigo

The night

Editorial Madera Fina

2016

Venezuela

2

CENTENO

Israel

La Marianne

Sudaquia editores

2015

Venezuela

3

FERNANDEZ

Fernando

Soldedad publicas

Taller de Edicion Rocca

2015

Columbia

4

INDIANA

Rita

La Mucama de Omincunle

Périférica

2015

REP. Dom

5

MENDEZ GUEDEZ

Juan Carlos

Y recuerda que te espéro

Editorial Madera Fina

2015

Venezuela

6

PADURA

Leonardo

Aquello estaba deseando ocurrir

Turquets

2016

Cuba

7

SALVADOR

Flejan

Tardes felices: Cronicas pop apocalipticas

Editorial Punto Cero

2016

Venezuela

8

SANTOS FEBRES

Mayra

La amante de Gardel

Planeta Mexico

2015

PuertoRico

9

TINIACOS

Natasha

Historia privada de un etcétera

Libros del fuego

2016

Venezuela

10

URRIOLA

José

Santiago se va

Libros del fuego

2015

Venezuela

11

WYNTER MELO

Carlos

Las impuras

Planeta

2015

Panama

12

YSLAS

Luis

A la brevedad posible

Libros del fuego

2016

Argentina

 

FINALISTES DU GRAND PRIX LITTERAIRE 2017

FINALISTES DU GRAND PRIX LITTERAIRE 2017 DE L’ASSOCIATION DES ECRIVAINS DE LA CARAIBE
5EME CONGRES DES ECRIVAINS DE LA CARAÏBE 6-9 avril 2017

FRANCOPHONE

Roland Brival, Nègre de personne, éditions Gallimard, 2015, Martinique

Anthony Phelps, Je veille incorrigible féticheur, éditions Bruno Doucey, 2016, Haïti


ANGLOPHONE

Olive Senior, The pain tree, Cormorant Books, 2016, Jamaica


HISPANOPHONE

Rita Indiana, La Mucama de Omicunlé, Ed. Périférica, 2015, Republicana dominicana

   
joomla template