Programa

Conferencia de prensa
Lieu : Mémorial ACTe – Sala de talleres modulables

9h00

Conferencia de prensa

- Presentación de la 5ta edición del congreso.

 

Intercambio literario y cultural
Lieu : Camp Jacob/DPLSH, Saint-Claude

14h00-17h00 :




Intercambio literario y cultural

Esta acción tendrá un fuerte enfoque de carácter cultural en el diálogo entre la literatura y otras formas de expresión artística y la literatura.

La literatura frente a las diferentes artes: de la confrontación estética tradicional al Premio Nobel de literatura 2016.

 

La ceremonia de apertura
Lieu : Mémorial ACTe

18h30 :


La ceremonia de apertura
Mémorial ACTe
(Sala de congresos y artes vivas)

Homenaje a Guy Tirolien

20h30 :

Coctel de bienvenida
(Terraza de los eventos)

Exposiciones

  • 1er Congreso de escritores y artistas negros – Sorbona 1956. Presentación de 25 paneles donde se relata este acontecimiento histórico. Colaboración con las Ediciones Presencia Africana y el Quai Branly.
  • Los laureados del Premio Carbet de Liceo. Colaboración con la asociación Art Lycéen.

Mesas redondas en simultánea
Lieu : Mémorial ACTe
09h00-10h30 :
Mesa redonda n°1 : ¿Cómo el escritor caribeño selecciona su o sus lenguas de escritura?
(Sala de congresos y artes vivas)
  • ¿Qué desafíos íntimos, de identidad, sociales, habitan estas decisiones?
  • ¿Qué influencias sobre el trabajo del escritor y sobre su propia representación?

Mesa redonda n°2 : Representación y solución de los conflictos sociales en las escrituras del Caribe.
(Sala de talleres modulables)
  • Exclusiones, desacuerdos, conflictos económicos: el Caribe es uno de los lugares del mundo donde se plantea con agudeza el problema de las brechas sociales. El lugar de estas temáticas en la escritura de los autores y el exceso por el imaginario.
10h30-10h45:
Pausa-café

10h45-12h15 :
Taller profesional
(Sala de talleres modulables)

« La vida literaria en Colombia: desafíos de la literatura en tiempos de paz »

12h00-13h45 :
Librería francófona/France Inter
(Sala de congresos y artes vivas)
12h15-13h15 :
Espacio de intercambios libres con los escritores
(Sala de talleres modulables)


13h00 - 14h00 :
Almuerzo

14h00-15h30 :
Sesiones de lectura y dedicatorias
(Terraza de eventos)
15h30 - 17h00 : Mesa redonda n°3 : Tradiciones populares y estructuras del relato
(Sala de congresos y artes vivas)
  • ¿Desconocidos para nosotros mismos o vecinos cómplices?

Mesa redonda n°4 : Inconnus de nous-mêmes ou voisins complices ?
(Sala de talleres modulables)
  • La circulación de las obras originales o en traducción en los múltiples espacios caribeños. ¿Cuáles son las expectativas de los autores y cómo superar las dificultades? ¿Cómo los autores perciben los ecos en sus obras?
17h00 - 17h15 : Pausa-café

17h15 - 18h45 : Talleres profesionales - Festival y traducción
(Sala de talleres modulables)

1. « Festivales literarios en Colombia y Puerto Rico »
2. « Traducción literaria: una profesión al servicio de la difusión de la literatura caribeña »

18h45 : Sesiones de lectura y dedicatoria
(terraza de eventos)

Mesas redondas
Lieu : Mémorial ACTe - Sala de congresos y artes vivas
09h30 :
Mesa redonda n°5 : 1956. 1er congreso de escritores y artistas negros. 60 años después, balance, enseñanza, situación actual
11h00-11h15:
Pause-café

11h15-12h45 :
Mesa redonda n°6 : Música, cantos, rituales distancia y/o fusión de las escrituras poéticas individuales – Homenaje a Derek Walcott
13h00-14h00 :
Almuerzo

13h30-14h30 :
Sesiones de lecturas

14h30 - 15h45 : Mesa redonda n°7 : Cuba, un reto para el Caribe.
  • La revolución cubana y su régimen han llamado la atención en forma contradictoria a un gran número de escritores de América continental e insular, entre otros. En la literatura caribeña, ¿qué es lo que lleva por nombre Cuba?
15h45 - 16h00 : Pause-café

16h00 - 17h15 : Mesa redonda n°8 : Reclaiming Rebellion
  • La figura del rebelde ocupó un lugar importante en la historia y la literatura del Caribe, desde el cimarrón a la figura del revolucionario... Las poblaciones también han opuesto al orden colonial y a su extensión de las prácticas simbólicas de rebelión y resistencia. ¿Qué hay hoy de la rebelión en las escrituras y el imaginario caribeños?
17h15 : Sesiones de lectura y dedicatorias
(Terraza de eventos)

18h30 : Entrega del Gran Premio de Literatura + lecturas de finalistas
(Sala de congresos y artes vivas)

19h30 : Ceremonia de clausura
(Terraza de eventos)

20h30 : Kout Tanbou
Asamblea general de l’AEC
Mémorial ACTe - Sala de talleres modulables

9h30 - 13h00 :

1. – Presentación del balance de actividades

2. – Presentación del balance de tesorería
Abril 2015-abril 2017

3. – Renovación del CA

4. – Perspectivas 2017-2019

4.1 – ¿Que se puede continuar haciendo juntos?

  • ¿Qué proyectos caribeños serían más pertinentes para desarrollar en común en el ámbito de la literatura?
  • ¿Qué tipo de acompañamiento para los autores : residencia de escritura, ayuda a la traducción?
  • ¿Qué producciones de soportes literarias además de la edición y difusión de las Actas del Congreso?
  • 6to Congreso.

4. 2– ¿Cómo continuar trabajando juntos?

  • o financiamiento del congreso para 2019

4.3 Manifestaciones literarias

  • • Carifesta agosto 2017, Barbados

5. – Elección del Buró

6. – Preguntas e informaciones diversas

joomla template